2012 Crisantemos

Chrysanthème.

Chrysanthemum.


Una forma de pintura a la que me he aficionado en los ultimos años, y que comienza a transformarse en pasion.

Un style de peindre ce que je amie de plus en plus, et qui commence à se transformer en passion.

One way of painting that I love in the last years more ans more, and that begins to transform into passion.

2011 "Cruzcampo"

Publicidad cerveza "Cruzcampo"

Publicité pour la bière "Cruzcampo"

 

Pub beer "Cruzcampo"

2011 Racimo de uvas. Acuarela

Racimo de uvas. Acuarela

Grappe de raisin. Aquarelle

 Bunch of grapes. Watercolor

1999. Disney. Tarzan

Trabajé como lead Key de un equipo de asistentes en la pelicula de "Tarzan". En principio, en el personaje de Tarzan, adulto. Con la llegada de mi primera hija, los "padres" fuimos "llamados" para trabajar con Tarzan "niño", y "bebé". Unos recuerdos memorables y entrañables. Y Disney tenia razón: el trabajo resultaba más ameno ya que veíamos a nuestros hijos "actuar".

J'ai travaillé comme Lead Key d'un équipe d'assistants dans le film "Tarzan". En principe, dans le personnage de Tarzan, adulte. Avec l'arrivée de mon premier enfant, les «parents» ont été «appelés» à travailler avec Tarzan "enfant" et le "bébé ". Des souvenirs mémorables et chéries. Et Disney avait raison:.. Le travail était plus divertissant puisque  on arrivé à regarder nos enfants «jouer».

I worked as lead Key with team of assistants in the movie "Tarzan". In principle, in the character of Tarzan, adult. With the arrival of my first child, the "parents" were "called" to work with Tarzan "child" and "baby." A memorable and cherished memories. And Disney was right: the work was more entertaining as we watched our children "playing".

Glen Keane nos firmó este dibujo.

Glen Keane nous a signé ce dessin.

Glen Keane signed this drawing.

1996 Disney."Hercules". Key Assistant on Hades

Un personaje muy especial. La voz de James Woods era un referente precioso para la animación y asistencia. En "Hercules" comenzamos a trabajar un estilo de linea "caligráfica" que salía de la norma. Hasta entonces trabajábamos con lineas uniformes y monótonas ("Goofy e hijo" "El Jorobado de Notre Dame").

Un personnage très spécial. La voix de James Woods était une référence précieuse pour l'animation et l'assistance. Dans "Hercules" on  a commencé à travailler un style de ligne "calligraphie" pour sortir de la norme. Jusque-là on a travaillé avec des lignes uniformes et monotones ("Dingo et Max", "Le Bossu de Notre-Dame").

 A very special character. The voice of James Woods was a precious reference for animation and assistance. In "Hercules" we began working a line style "calligraphy" coming out of the norm. Until then we worked with uniform and monotonous lines ("A Goofy Movie" "The Hunchback of Notre Dame").

1999. Eagle. Aguila. Aigle.

Un aguila que realice hace algunos años. Tinta sobre papel. Aun hoy me sorprende el resultado final.

Un aigle faite il y a quelques années. Encre sur papier. Même maintenant, je suis surpris résultat final.

 An eagle made ​​a few years ago. Ink on paper. Even now I'm surprised final result.